Bridging the GenAI Fluency Gap with L&D Strategy and Custom Agent Architecture